ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 42 ¸`¸g¤å
Gen4:1
¦³¤@¤é¡A¨º¤H
<0120>
©M
<0853>
¥L©d¤l
<0802>
®L«½
<02332>
¦P©Ð
<03045>
<8804>
¡A®L«½´NÃh¥¥
<02029>
<8799>
¡A¥Í¤F
<03205>
<8799>
<0853>
¸ÓÁô
<07014>
¡i´N¬O±oªº·N«ä¡j¡A«K»¡
<0559>
<8799>
¡G{
<0854>
}C©MµØ
<03068>
¨Ï§Ú±o¤F
<07069>
<8804>
¤@\r\nÓ¨k¤l
<0376>
¡C
Gen4:17
¸ÓÁô
<07014>
»P©d¤l
<0802>
¦P©Ð
<03045>
<8799>
¡A¥L©d¤l´NÃh¥¥
<02029>
<8799>
¡A¥Í¤F
<03205>
<8799>
¥H¿Õ
<02585>
¡C¸ÓÁô«Ø³y¤F
<01129>
<8802>
¤@®y«°
<05892>
¡A´N«öµÛ¥L¨à¤l
<01121>
ªº¦W
<08034>
±N¨º«°
<05892>
¥s§@
<07121>
<8799>
¥H¿Õ
<02585>
¡C
Gen16:4
¨È§BÄõ»P®L¥Ò
<01904>
¦P©Ð
<0935>
<8799>
¡A®L¥Ò´NÃh¤F¥¥
<02029>
<8799>
¡F¥L¨£
<07200>
<8799>
¦Û¤v¦³¥¥
<02029>
<8804>
¡A´N¤p¬Ý
<07043>
<8799>
{
<05869>
}¥Lªº¥D¥À
<01404>
¡C
Gen16:5
¼»µÜ
<08297>
¹ï¨È§BÄõ
<087>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú¦]§A¨ü©}
<02555>
¡C§Ú±N
<05414>
<8804>
§Úªº¨Ï¤k
<08198>
©ñ¦b§AÃh
<02436>
¤¤¡A¥L¨£
<07200>
<8799>
¦Û¤v¦³¤F¥¥
<02029>
<8804>
¡A´N¤p¬Ý
<07043>
<8799>
{
<05869>
}§Ú¡CÄ@C©MµØ
<03068>
¦b§A§Ú¤¤¶¡§PÂ_
<08199>
<8799>
¡C
Gen19:36
³o¼Ë¡Aù±o
<03876>
ªº¨â
<08147>
Ó¤k¨à
<01323>
³£±q¥L¤÷¿Ë
<01>
Ãh¤F¥¥
<02029>
<8799>
¡C
Gen21:2
·í¨È§B©Ô¨u¦~¦Ñ
<02208>
ªº®ÉÔ¡A¼»©Ô
<08283>
Ãh¤F¥¥
<02029>
<8799>
¡F¨ì¯«
<0430>
©Ò»¡
<01696>
<8765>
ªº¤é´Á
<04150>
¡A´Nµ¹¨È§B©Ô¨u
<085>
¥Í
<03205>
<8799>
¤F¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡C
Gen25:21
¥H¼»
<03327>
¦]
<05227>
¥L©d¤l
<0802>
¤£¥Í¨|
<06135>
¡A´N¬°¥L¬è¨D
<06279>
<8799>
C©MµØ
<03068>
¡FC©MµØ
<03068>
À³¤¹¥Lªº¬è¨D
<06279>
<8735>
¡A¥Lªº©d¤l
<0802>
§Q¦Ê¥[
<07259>
´NÃh¤F¥¥
<02029>
<8799>
¡C
Gen29:32
§Q¨È
<03812>
Ãh¥¥
<02029>
<8799>
¥Í
<03205>
<8799>
¤l
<01121>
¡A´Nµ¹¥L°_¦W
<08034>
¥s
<07121>
<8799>
¬y«K
<07205>
¡i´N¬O¦³¨à¤lªº·N«ä¡j¡A¦]¦Ó
<03588>
»¡
<0559>
<8804>
¡GC©MµØ
<03068>
{
<03588>
}¬Ý¨£
<07200>
<8804>
§ÚªºW±¡
<06040>
¡A¦p¤µ
<03588>
§Úªº¤V¤Ò
<0376>
¥²·R
<0157>
<8799>
§Ú¡C
Gen29:33
¥L¤SÃh¥¥
<02029>
<8799>
¥Í
<03205>
<8799>
¤l
<01121>
¡A´N»¡
<0559>
<8799>
¡GC©MµØ
<03068>
¦]¬°Å¥¨£
<08085>
<8804>
§Ú¥¢Ãd
<08130>
<8803>
¡A©Ò¥H¤S½ç
<05414>
<8799>
µ¹§Ú³oÓ¨à¤l¡A©ó¬Oµ¹¥L°_¦W
<08034>
¥s
<07121>
<8799>
¦è½q
<08095>
¡i´N¬OÅ¥¨£ªº·N«ä¡j¡C
Gen29:34
¥L¤SÃh¥¥
<02029>
<8799>
¥Í
<03205>
<8799>
¤l
<01121>
¡A°_¦W
<08034>
¥s
<07121>
<8804>
§Q¥¼
<03878>
¡i´N¬OÁp¦Xªº·N«ä¡j¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G{
<06471>
}§Úµ¹¤V¤Ò
<0376>
¥Í¤F
<03205>
<8804>
¤TÓ
<07969>
¨à¤l
<01121>
¡A¥L¥²»P§ÚÁp¦X
<03867>
<8735>
¡C
Gen29:35
¥L¤SÃh¥¥
<02029>
<8799>
¥Í
<03205>
<8799>
¤l
<01121>
¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G³o¦^
<06471>
§ÚnÆg¬ü
<03034>
<8686>
C©MµØ
<03068>
¡A¦]¦¹µ¹¥L°_¦W
<08034>
¥s
<07121>
<8804>
µS¤j
<03063>
¡i´N¬OÆg¬üªº·N«ä¡j¡C³o¤~°±
<05975>
<8799>
¤F¥Í¨|
<03205>
<8800>
¡C
Gen30:5
¹@©Ô
<01090>
´NÃh¥¥
<02029>
<8799>
¡Aµ¹¶®¦U
<03290>
¥Í
<03205>
<8799>
¤F¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡C
Gen30:7
©Ôµ²
<07354>
ªº¨Ï¤k
<08198>
¹@©Ô
<01090>
¤SÃh¥¥
<02029>
<8799>
¡Aµ¹¶®¦U
<03290>
¥Í
<03205>
<8799>
¤F²Ä¤GÓ
<08145>
¨à¤l
<01121>
¡C
Gen30:17
¯«
<0430>
À³¤¹
<08085>
<8799>
¤F§Q¨È
<03812>
¡A¥L´NÃh¥¥
<02029>
<8799>
¡Aµ¹¶®¦U
<03290>
¥Í
<03205>
<8799>
¤F²Ä¤Ó
<02549>
¨à¤l
<01121>
¡C
Gen30:19
§Q¨È
<03812>
¤SÃh¥¥
<02029>
<8799>
¡Aµ¹¶®¦U
<03290>
¥Í
<03205>
<8799>
¤F²Ä¤»Ó
<08345>
¨à¤l
<01121>
¡C
Gen30:23
©Ôµ²Ãh¥¥
<02029>
<8799>
¥Í
<03205>
<8799>
¤l
<01121>
¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G¯«
<0430>
°£¥h
<0622>
<8804>
¤F§Úªº²Û®¢
<02781>
¡A
Gen38:3
¥L´NÃh¥¥
<02029>
<8799>
¥Í¤F
<03205>
<8799>
¨à¤l
<01121>
¡AµS¤jµ¹¥L°_¦W
<08034>
¥s
<07121>
<8799>
Ò
<06147>
¡C
Gen38:4
¥L¤S
<05750>
Ãh¥¥
<02029>
<8799>
¥Í¤F
<03205>
<8799>
¨à¤l
<01121>
¡A¥À¿Ëµ¹¥L°_¦W
<08034>
¥s
<07121>
<8799>
«X«n
<0209>
¡C
Gen38:18
¥L»¡
<0559>
<8799>
¡G{
<0834>
}§Úµ¹
<05414>
<8799>
§A¬Æ»ò
<0834>
·íÀY
<06162>
©O¡H¥Lº¿»¡
<0559>
<8799>
¡G§Aªº¦L
<02368>
¡B§Aªº±a¤l
<06616>
¡A©M{
<0834>
}§A¤â¸Ì
<03027>
ªº§ú
<04294>
¡CµS¤j´Nµ¹¤F
<05414>
<8799>
¥L¡A»P¥L¦P¹ì
<0935>
<8799>
¡A¥L´N±qµS¤jÃh¤F¥¥
<02029>
<8799>
¡C
Gen49:26
§A¤÷¿Ë
<01>
©Ò¯¬ªººÖ
<01293>
¡A³Ó¹L
<01396>
<8804>
§Ú¯ª¥ý
<02029>
<8802>
©Ò¯¬ªººÖ
<01293>
¡A¦p¥Ã¥@
<05769>
ªº¤s
<01389>
À
<08379>
¡A¦Ü·¥ªºÃä¬É¡F³o¨ÇºÖ¥²°¦b¬ù·æ
<03130>
ªºÀY
<07218>
¤W¡AÁ{¨ì¨º»P§Ì¥S
<0251>
~§O
<05139>
¤§¤Hªº³»
<06936>
¤W¡C
Ex2:2
¨º¤k¤H
<0802>
Ãh¥¥
<02029>
<8799>
¡A¥Í
<03205>
<8799>
¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡A¨£
<07200>
<8799>
¥L«T¬ü
<02896>
¡A´NÂÃ
<06845>
<8799>
¤F¥L¤T
<07969>
Ó¤ë
<03391>
¡A
Num11:12
³o
<02088>
{
<03605>
}¦Ê©m
<05971>
°Z¬O§Ú
<0595>
ÃhªºL
<02029>
<8804>
<0853>
¡A°Z¬O
<0518>
§Ú
<0595>
¥Í¤U¨Óªº
<03205>
<8804>
©O¡H§A³º
<03588>
¹ï§Ú
<0413>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§â¥LÌ©ê¦b
<05375>
<8798>
Ãh¸Ì
<02436>
¡A¦p
<0834>
¾i¨|¤§¤÷
<0539>
<8802>
©ê
<05375>
<8799>
¦Y¥¤ªº«Ä¤l
<03243>
<8802>
¡Aª½©ê¨ì
<05921>
§A{
<0834>
}°_»}À³³\
<07650>
<8738>
µ¹¥L̯ª©v
<01>
ªº¦a
<0127>
¥h¡C
Judg13:3
C©MµØ
<03068>
ªº¨ÏªÌ
<04397>
¦V¨º°ü¤H
<0802>
Åã²{
<07200>
<8735>
¡A¹ï¥L»¡
<0559>
<8799>
¡G¦V¨Ó§A¤£Ãh¥¥
<06135>
¡A¤£¥Í¨|
<03205>
<8804>
¡A¦p¤µ§A¥²Ãh¥¥
<02029>
<8804>
¥Í
<03205>
<8804>
¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡C
1Sam1:20
«¢®³
<02584>
´NÃh¥¥
<02029>
<8799>
¡C¤é´Á
<03117>
º¡¨¬
<08622>
¡A¥Í¤F
<03205>
<8799>
¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡Aµ¹¥L°_
<07121>
<8799>
¦W
<08034>
¥s¼»¥À¦Õ
<08050>
¡A»¡¡G³o¬O§Ú±qC©MµØ
<03068>
¨º¸Ì¨D
<07592>
<8804>
¨Óªº¡C
1Sam2:21
{
<03588>
}C©MµØ
<03068>
²²ÅU
<06485>
<8804>
«¢®³
<02584>
¡A¥L´NÃh¥¥
<02029>
<8799>
¥Í¤F
<03205>
<8799>
¤TÓ
<07969>
¨à¤l
<01121>
¡A¨âÓ
<08147>
¤k¨à
<01323>
¡C¨º«Ä¤l
<05288>
¼»¥À¦Õ
<08050>
¦bC©MµØ
<03068>
±«e
<05973>
º¥º¥ªø¤j
<01431>
<8799>
¡C
2Sam11:5
©ó¬O¥L
<0802>
Ãh¤F¥¥
<02029>
<8799>
¡A¥´µo¤H
<07971>
<8799>
¥h§i¶D
<05046>
<8686>
¤j½Ã
<01732>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§ÚÃh¤F¥¥
<02030>
¡C
2Kin4:17
°ü¤H
<0802>
ªGµMÃh¥¥
<02029>
<8799>
¡A¨ì¤F{
<06256>
}{
<02416>
}¨º®ÉÔ
<04150>
¡A¥Í¤F
<03205>
<8799>
¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡A¥¿¦p¥H§Q¨F
<0477>
©Ò»¡ªº
<01696>
<8765>
¡C
1Chr4:17
¥H´µ©Ô
<05834>
ªº¨à¤l
<01121>
¬O¯q©«
<03500>
¡B¦Ì¦C
<04778>
¡B¥H¥±
<06081>
¡B¶®Û
<03210>
¡C¦Ì¦C
<04778>
{
<0834>
}°ù
<03947>
<8804>
ªk¦Ñ
<06547>
¤k¨à
<01323>
¤ñ´£¶®
<01332>
¬°©d{
<0428>
}{
<01121>
}¡A¥Í
<02029>
<8799>
{
<0853>
}¦Ì§Q·t
<04813>
¡B{
<0853>
}¨F¶R
<08060>
¡A©M{
<0853>
}¥H¹ê´£¼¯
<0851>
¤§¯ª
<01>
¯q¤Ú
<03431>
¡C¦Ì¦C¤S°ùµS¤j¤k¤l
<03057>
¬°©d
<0802>
¡A¥Í
<03205>
<8804>
{
<0853>
}°ò¦h
<01446>
¤§¯ª
<01>
¶®¦C
<03382>
¡A{
<0853>
}±ôô
<07755>
¤§¯ª
<01>
§Æ§B
<02268>
¡A©M{
<0853>
}¼»®¿¨È
<02182>
¤§¯ª
<01>
C¥jÅK
<03354>
¡C
1Chr7:23
¥Hªk½¬»P©d
<0802>
¦P©Ð
<0935>
<8799>
¡A¥L©d´NÃh¥¥
<02029>
<8799>
¥Í¤F
<03205>
<8799>
¤@¤l
<01121>
¡A¥Hªk½¬¦]¬°®a¸Ì
<01004>
¾Dº×
<07451>
¡A´Nµ¹³o¨à¤l°_
<07121>
<8799>
¦W
<08034>
¥s¤ñ§Q¨È
<01283>
¡C
Job3:3
Ä@§Ú¥Í
<03205>
<8735>
ªº¨º¤é
<03117>
©M»¡
<0559>
<8804>
Ãh¤F
<02029>
<8795>
¨kL
<01397>
ªº¨º©]
<03915>
³£·À¨S
<06>
<8799>
¡C
Job15:35
¥LÌ©ÒÃhªº
<02029>
<8800>
¬O¬r®`
<05999>
¡A©Ò¥Íªº
<03205>
<8800>
¬O¸oÄ^
<0205>
¡F¤ß¸Ì
<0990>
©Ò¹w³Æªº
<03559>
<8686>
¬O¸Þ¶B
<04820>
¡C
Ps7:14
¸Õ¬Ý´c¤H¦]¦l´c
<02254>
<8762>
¦Ó§W³Ò
<0205>
¡A©ÒÃh
<02029>
<8804>
ªº¬O¬r®`
<05999>
¡A©Ò¥Í
<03205>
<8804>
ªº¬Oµê°²
<08267>
¡C
Song3:4
§Úè
<09003>
<04592>
Â÷¶}
<05674>
<8804>
¥LÌ
<04480>
´N
<05704>
¹J¨£
<04672>
<8804>
{
<0853>
}§Ú¤ß
<05315>
©Ò·Rªº
<0157>
<8804>
¡C§Ú©Ô¦í¥L
<0270>
<8804>
¡A¤£
<03808>
®e¥L¨«
<07503>
<8686>
¡A{
<05704>
}»â¥L
<0935>
<8689>
¤J
<0413>
§Ú¥À
<0517>
®a
<01004>
¡A¨ì
<0413>
Ãh§ÚªÌ
<02029>
<8802>
ªº¤º«Ç
<02315>
¡C
Is8:3
§Ú¢w¥HÁɨȻP
<0413>
©d¤l¡]ì¤å¬O¤k¥ýª¾
<05031>
¡^¦P«Ç{
<07126>
}{
<8799>
}¡F¥LÃh¥¥
<02029>
<8799>
¥Í
<03205>
<8799>
¤l
<01121>
¡AC©MµØ
<03068>
´N¹ï§Ú
<0413>
»¡
<0559>
<8799>
¡Gµ¹¥L°_¦W
<08034>
¥s
<07121>
<8798>
º¿¶ÂÒ¨F©Ô°Ç«¢¬I½}´µ
<04122>
¡F
Is26:18
§Ṳ́]´¿Ãh¥¥
<02029>
<8804>
¯kµh
<02342>
<8804>
¡A©Ò²£ªº
<03205>
<8804>
³º¹³
<03644>
·
<07307>
¤@¼Ë¡C§Ú̦b¦a¤W
<0776>
¥¼´¿
<01077>
¦æ
<06213>
<8799>
¬Æ»ò¬@±Ï
<03444>
ªº¨Æ¡F¥@¤W
<08398>
ªº©~¥Á
<03427>
<8802>
¤]¥¼´¿
<01077>
±Ñ¸¨
<05307>
<8799>
¡C
Is33:11
§AÌnÃh
<02029>
<8799>
ªº¬OÁRÏù
<02842>
¡An¥Í
<03205>
<8799>
ªº¬O¸HÖÅ
<07179>
¡F§A̪º®ð
<07307>
´N¬O§]·À
<0398>
<8799>
¦Û¤vªº¤õ
<0784>
¡C
Is59:4
µL
<0369>
¤@¤H«ö¤½¸q
<09002>
<06664>
§iª¬
<07121>
<8802>
¡AµL
<0369>
¤@¤H¾Ì¸Û¹ê
<09002>
<0530>
¿ë¥Õ
<08199>
<8737>
¡F³£Ê¾a
<0982>
<8800>
µê¦k
<08414>
{
<05921>
}¡A»¡
<01696>
<8763>
ÁÀ¨¥
<07723>
¡C©ÒÃhªº
<02029>
<8800>
¬O¬r®`
<05999>
¡F©Ò¥Íªº
<03205>
<8687>
¬O¸oÄ^
<0205>
¡C
Is59:13
´N¬O®¯°f
<06586>
<8800>
¡B¤£»{ÃÑ
<03584>
<8763>
C©MµØ
<09002>
<03068>
¡AÂà¥h
<05253>
<8800>
¤£¸ò±q
<04480>
<0310>
§Ú̪º¯«
<0430>
¡A»¡
<01696>
<8763>
´ÛÀ£
<06233>
©M«q°f
<05627>
ªº¸Ü¡A¤ß
<04480>
<03820>
Ãh
<02029>
<8780>
ÁÀ
<08267>
¨¥
<01697>
¡AÀH§Y»¡¥X
<01897>
<8774>
¡C
Hos1:3
©ó¬O¡A¦ó¦èªü¥h
<03212>
<8799>
°ù¤F
<03947>
<8799>
{
<0853>
}ºw©Ôµ
<01691>
ªº¤k¨à
<01323>
ºqÁN
<01586>
¡C³o°ü¤HÃh¥¥
<02029>
<8799>
¡Aµ¹¥L
<09001>
¥Í¤F
<03205>
<8799>
¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡C
Hos1:6
ºqÁN¤S
<05750>
Ãh¥¥
<02029>
<8799>
¥Í¤F
<03205>
<8799>
¤@Ó¤k¨à
<01323>
¡AC©MµØ¹ï
<09001>
¦ó¦èªü»¡
<0559>
<8799>
¡Gµ¹¦o°_¦W
<08034>
¥s
<07121>
<8798>
ù¸ô«¢º¿
<03819>
<8795>
¡]´N¬O¤£»X¼¦¼§ªº·N«ä¡^¡F¦]¬°
<03588>
§Ú¥²¤£
<3808>
¦A
<03254>
<8686>
<05750>
¼¦¼§
<07355>
<8762>
{
<0853>
}¥H¦â¦C
<03478>
®a
<01004>
¡A{
<03588>
}¨M
<05375>
<8800>
¤£³j§K
<05375>
<8799>
¥LÌ
<09001>
¡C
Hos1:8
ºqÁNµ¹
<0853>
ù¸ô«¢º¿
<03819>
<8795>
Â_¥¤
<01580>
<8799>
¥H«á¡A¤SÃh¥¥
<02029>
<8799>
¥Í¤F
<03205>
<8799>
¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡C
Hos2:5
{
<03588>
}¥L̪º¥À¿Ë
<0517>
¦æ¤F²]¶Ã
<02181>
<8804>
¡AÃh¥L̪º¥À
<02029>
<8802>
°µ¤F¥i²Û®¢ªº¨Æ
<03001>
<8689>
¡A¦]¬°
<03588>
¦o»¡
<0559>
<8804>
¡G§ÚnÀH
<03212>
<8799>
±q
<0310>
©Ò·Rªº
<0157>
<8764>
¡F§Úªº»æ
<03899>
¡B¤ô
<04325>
¡B¦Ï¤ò
<06785>
¡B³Â
<06593>
¡Bªo
<08081>
¡B°s
<08250>
³£¬O¥L̵¹ªº
<05414>
<8802>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ